Eccoci anche stasera, tra mille impegni (e siamo solo all'inizio!). Oggi ho deciso di aggiungere una postilla fondamentale a tutto questo ambaradan, prima di continuare con gli elenchi promessi.
Se lo scopo è dunque fare una raccolta di citazioni, il mio invito è che chiunque passi di qui e legga il blog (... erba mobile...speriamo di no) abbia la facoltà di lasciare una delle sue citazioni preferite. Uniche cose da fare:
- rispettare le categorie (per quanto possibile, alcune hanno confini larghi)
- citare sempre la fonte (libro/film/amici/fumetto...), cosa che mi impegnerò a fare anche io.
Se qualcuno ha voglia di raccogliere la sfida, è bene accetto!
His rebus dictis, procedamus (proverbio latino). Vi avevo mica promesso un elenco di modi di dire / mio lessico personale? Eccolo!
Ora, non è che io abbia inventato una Neolingua stile Orwell in 1984, ma poichè amo mischiare termini del tutto inventati, termini che si usano spesso nel giro solito di amici, termini inglesi (tanti, tantissimi, forse troppi, a seconda dei punti di vista) e proverbi latini (pochi), volevo continuare sulla linea delle "istruzioni per l'uso". Dunque eccoci:
- amicici = amici (non mi sono mai presa la briga di chiedere da dove arrivi questo termine che usano il mio fidanzato e i nostri amici, ma suona talmente bene che lo adoottato anche io)
- power = eccezionale, potente, stesso significato in inglese alla fine (quindi cosa l'ho spiegato a fare?)
- weird = strano nel senso di particolare, assurdo, che può anche far sorridere o di cui ci si stupisce. Vedi poi la famosa rivista "Weird Tales" (da cui il nome di una delle mie sezioni). Ammetto di ritenermi un po' weird, è una parola piena significati.
- l'interwebz = internet inteso in senso lato, con tutti i miliardi di cose weird che ci si possono trovare. Altro termine coniato dagli amicici, suona bene.
- fyi = acronimo di "For your Information"; non l'ho certo inventato io, ma mi piace usarlo
- mainstream vs hipster = e qui si potrebbe aprire un dibattito... Comunque mainstream dovrebbe corrispondere a "di massa", ma forse già lo sapete, sono io che ho iniziato a usarlo da poco. Hipster si trova su wikipedia, facile.
- sa mao = non si sa mai; termine coniato da me.
Due ultime parole per spiegare quest'uso spasmodico dell'inglese: innanzitutto mi piace molto come suona (concetto che potrei avere già accennato qua e là in questo post, non ricordo..). Ho iniziato a studiarlo alle elementari, probabilmente ero tra i primi bambini in Italia a parlarlo a quell'età (cosa che dovrebbe darvi un indizio su quanto sono vecchia). Avevo una splendida maestra madre lingua (Miss Mary) che mi ha fatto amare l'idioma e la cultura inglesi. Infine sono cresciuta in un mondo anglofono, questo è ovvio, e mi ci adatto comodamente.
Bene, manca un ultimo elenco (non dite che palle, per favore, è solo uno ancora) e poi si parte sul serio!
Ma come, ti sei già persa una citazione!
RispondiEliminaQuando diciamo "amicici" citiamo Fabio De Luigi in Mai Dire Gol, se non ricordo male il personaggio che diceva così era il mitico Olmo!
Sif
Anzi per essere sincera non sono tanto sicura del personaggio di De Luigi che usava questa parola, colpa della Mediaset che ha rimosso troppi video da Youtube! Quindi, visto il tema del blog, invito chi legge a confermare o smentire la mia citazione! :)
RispondiEliminaGrazie Sif, sapevo che veniva da qualche parte quel modo di dire..! E ora chi lo sa risponda!
RispondiElimina